"Letters into the void."
Even in death, the state lingers. One cannot simply die; they must die "properly," through funerals, death certificates, burial permits, and registered graves.